The Most Neglected Step when Planning a Move Overseas

By ABDUCTED, published May 02, 2008
Published Content: 27  Total Views: 5,071  Favorited By: 3 CPs
Rating: 4.3 of 5
The very first thing you should consider once you've made your mind up as to where you are going to live overseas might surprise you. The many letters we receive from potential expats always begin with the theme of cost of living. While important, most who contact us in our adopted home of Guanajuato, Mexico, never get past this economic issue. It is as though the economic issue is the most important point in the whole expatriation adventure. We answer their pleas with the statement that if you downsize your American lifestyles, live as close to "going native" as is humanly possible and comfortable for you, then you will do fine economically.

However, in Mexico, we rarely, if ever, hear from those who are concerned with what we regard as the First Stepâ€"the languageâ€"when moving to a country where your native tongue is not the predominate language.

I've also wondered if those Americans who move to any country in which English isn't the predominate language are concerned with the linguistic issue. The answer is, apparently not. I talked recently with a retired Foreign Service Officer who not only served in the Foreign Service but also who was raised in a family where her parents were Foreign Service employees. The story she told was the same with slight variations on the same main, monolingual themeâ€"language is at the bottom of the list when moving overseas!

The expatriation phenomenon in Mexico is predominantly composed of baby-boomers who are rapidly finding out retirement in the U.S. is going to be all but impossible unless you are in Bill Gates' will. A smaller segment of the American expats in Mexico are those who work here or who have mobile enough jobs and can have a great adventure in another land while making a living via the Internet. It's what I do. I send stories to publishers in America and my books surf the email waves to those who want to buy my manuscripts. But, most of the Americans and some of the Canadians are "retirees" who, for the most part, never learn Spanish.

Comments
Showing Comments 1 - 2 of 2
 
 
Very informative and encouraging. I hope that I will one day be fluent in a couple of different languages. I have always admired those who are fluent in more than one language.

Posted on 05/03/2008 at 8:05:33 PM

 
Living in New Mexico and Arizona for most of my adult life, I've been working on my Spanish for about the last 1/3 of my life or more. I do use my Spanish at work, but have a long way to go. I can write an academic paper in Spanish easier than I can carry on an entirely intelligible conversation. As long is the accent is something close to 'standard,' I understand 90% of what the other person is saying most of the time. The vocabulary is my brain, but sometimes comes out of my mouth like some english-spanish translation from bablefish.com. I'll know the right verb form but say the wrong one. I know that it is la noche but somehow manage to say el noche. I don't have to look hard for opportunaties to mangle my Spanish. Especially when they are pochos, some people's attitude about NOT speaking or caring to learn Spanish even in the southwestern United States blows my mind. Interesting perspective. I can't wait for an immersion experience.

Posted on 05/03/2008 at 4:05:19 PM

Type in Your Comments Below - (1000 characters left)
Your name:

Submit your own content on this or any topic. Get started »
Showing Comments 1 - 2 of 2
 
Most Commented On